Enjoy your life!

These are a few of my favorite things….

Too often we whine about something that’s wrong in our life. We’re too busy, too tired or too fat. There’s always something missing and when we get what we want, we always want something more. It’s good to have dreams and goals that keep us going and of course difficulties are a part of life too, but every now and then it’s good to stop worrying and think about what we already have and how good our life is. To focus on all the small things that make you smile. Cause that’s really what happiness is, enjoying your life as it is, every day.

For the moment, my life is really busy, my studies are challenging, I’m super tired all the time and I think I’m a little fat too. But whatever, If I think about it for a while, I can easily find so many things that make me happy right now, little things that I just love.

 

Liian usein me valitetaan kaikesta, mikä on huonosti. Me ollaan liian kiireisiä, väsyneitä tai lihavia. Aina tuntuu siltä, että jotain puuttuu ja kun ollaan saatu kaikki, mitä haluttiin, niin halutaankin taas jotain uutta. Unelmat ja haasteet on tärkeitä ja pitää meidät liikkeessä ja totta kai myös vaikeudet kuuluu elämään. Mut joskus on hyvä vaan lopettaa murehtiminen ja pysähtyä miettimään kaikkea, mitä meillä jo on ja sitä, miten hyvin asiat oikeesti on. Keskittyä niihin pieniin arkipäiväisiin asioihin, jotka saa meidät hymyilemään. Koska sitä onnellisuus ja iloisuus oikeasti on, että osaa nauttia elämästä sellaisena kun se on, joka päivä.

Tällä hetkellä mulla on kauhea kiire, koulussa on vaikeeta, oon koko ajan tosi väsynyt ja tunnen itseni vähän lihavaksi myös. Mutta ei se mitään, jos mietin hetken, keksin helposti paljon ihania asioita, joista iloitsen just nyt.

 

 

Body Combat:

With my friend J, we decided to start a new sporty life this fall. So we paid a lot of money for a gym-membership – and we’ve actually been going there three or four times a week! The highlight of my week is Tuesday nights when we do Body Combat together. It’s the coolest sport ever, a mix of cardio training and martial arts such as boxing, karate and tai chi. The music is good, our Thai coach is super cute and we attack our fats, fatigue, stress and aggressions. After one hour of body combat I feel relaxed and energetic at the same time. And normally we stay there for a while with J to stretch out and chat and when I come home I’m always happy.

Ystäväni J:n kanssa me päätettiin aloittaa tänä syksynä uusi, urheilullinen elämä. Niinpä me maksettiin ihan hirveän paljon kuntosalijäsenyydestä – ja ollaan oikeesti käyty siellä kolme tai neljä kertaa viikossa! Mun viikon kohokohta on Body Combat, missä me käydään yhdessä joka tiistai-ilta. Se on ihan huippu laji, sekoitus aerobicia ja eri taistelulajeja, esim. nyrkkeilyä, karatea ja tai chi:ta. Läskit, väsymys, stressi ja aggressiot saa kyytiä hyvän musiikin tahdissa ja meidän coach on tosi suloinen thaimaalaispoika. Tunnin Body Combatin jälkeen olo on rentoutunut mutta samalla oon täynnä energiaa. Yleensä me jäädään J:n kanssa hetkeksi venyttelemään ja juttelemaan ja kun tuun kotiin oon tosi ilonen, koska oon viettänyt niin kivan illan.

ready to combat!

 

J in action

My Chanel - jacket:

I had been looking for the perfect Chanel - jacket since last spring and I started to get really frustrated and desperate but this autumn I finally found it from Naf Naf. It’s my favorite piece of clothing right now, I could wear it every day!

Olin etsinyt täydellistä Chanel – jakkua viime keväästä asti ja tänä syksynä, kun aloin jo ärsyyntyä ja luopua toivosta, löysin sen vihdoin Naf Naf:sta. Se on mun tän hetken lempivaate, voisin käyttää sitä joka päivä!

here it is!

celebrating J's birthday last Friday
 

Loving Pleats Please:

Last week I also found the perfect perfume. I just happened to get a free sample of Pleats Please by Issey Miyake when I was shopping at Les Quatre Temps. As I already have a huge collection of perfume samples (cause I buy something from Sephora almost every week…) and I always wear my Victoria’s Secret, I didn’t really pay attention  but when I came home I decided to test this one and I fell in love. This is absolutely something I have to ask Santa Claus to bring me for Christmas…

Viime viikolla löysin ihan sattumalta myös täydellisen hajuveden. Olin Les Quatre Temps:ssa shoppailemassa ja sain näytteen Pleats Please by Issey Miyake – hajuvedestä. Koska mulla on jo iso kokoelma hajuvesinäytteitä (koska ostan Sephorasta jotain melkeen joka viikko) ja koska aina kuitenkin käytän mun Victoria’s Secret:n luottohajuvettä, niin en kiinnittänyt sen kummemmin huomiota tähän hajuveteen, mutta kotona päätin kuitenkin testata sitä, ja rakastuin. Tää täytyy laittaa joululahjatoivelistaan…

too bad it's so small...

isseymiyakeparfums.com

Walks along the Seine:

Every morning when I go to school, I walk to the metro station Pont Marie which is right next to la Seine and this morning I realized that with the trees with colorful leaves and everything, the river is amazingly beautiful. And I’m so happy that I get to see it every morning.

Joka aamun kun meen kouluun, kävelen Pont Marie:n metroasemalle, joka on ihan Seinen rannalla. Tänä aamuna, en tiedä johtuiko se värikkäistä lehdistä vai mistä, mutta tajusin, että Seine on ihan uskomattoman kaunis. Ja musta on niin kivaa, että saan kävellä Seinen ohi joka aamu.

La Seine this morning...

... and tonight when I came home from the Gym.

And what also makes me happy is my friends’ surprise visits to Paris. Last week E came from Brussels and the week before another E from Switzerland. Even though we just met quickly, it was great to see them and have a nice little chat. I love having friends all around the world and it’s even better if they like to come to Paris every now and then.  

Yksi asia vielä, mikä tekee mut iloiseksi on mun kavereiden yllätysvisiitit Pariisiin. Viime viikolla E Brysselistä oli käymässä ja sitä edellisellä viikolla E Sveitsistä. Vaikka me ehdittiin nähdä vaan ihan nopeesti niin oli silti tosi kivaa nähdä ja vaihtaa kuulumiset. On ihanaa kun on kavereita ympäri maailmaa, mutta vielä kivempaa on se, että ne tykkää käydä Pariisissa aina sillon tällön.

afternoon drinks with E from Switzerland

 

Be happy and enjoy the rest of your week everyone!

xoxo: Emi

Ps. My personal assistant M told me that my photos are too small. Well now they are big! :)

 

Loving le Marais part 1: this is where I live!

• This summer I left the beautiful Quartier d’Abbesses in Montmartre where I had been living for almost two years and moved to the even more beautiful le Marais, my absolute favorite quartier in Paris. The moving day was hot, exhausting and full of unexpected surprises, I almost went crazy at some point but with the help of my dear friends (especially T!) we got me and all my stuff from place A to place B. I had spent a couple of nights packing my life in boxes (it’s amazing how much stuff I had managed to gather in two and a half years…) and the following week I unpacked and organized and bought some more stuff (thanks J for coming with me to Ikea!) and finally my new place looked like a home.
• Tänä kesänä jätin kauniin Quartier d’Abbessesin Montmartrella, missä olin asunut melkein kaksi vuotta, ja muutin vielä kauniimpaan suosikki kaupunginosaani, Maraisiin. Muuttopäivä oli kuuma, raskas ja täynnä yllätyksiä. Olin tulla hulluksi aina välillä, mutta rakkaiden ystävieni avulla (erityiskiitos T!), saimme vihdoin siirrettyä minut ja tavarani paikasta A paikkaan B. Olin viettänyt muutamia öitä pakaten tavaroitani pahvilaatikoihin (uskomatonta miten paljon kaikkea kahdessa ja puolessa vuodessa olikaan kertynyt…) ja koko seuraavan viikon purin laatikoita, järjestelin tavaroita ja ostin lisää (kiitos J Ikea-avusta!) ja lopulta uusi kämppä alkoi näyttää kodilta.

 

• So welcome to rue de Sévigné!  The best thing about living in le Marais is the perfect location. I’ve been living in "92", "20ème" and "18ème" and now I’m in "le 4ème arrondissement", which is so central that I can’t even believe it’s true. Everything is so close, I can walk or take a bike almost everywhere. Now more long and complicated metro rides or night buses for me!
• Tervetuloa rue de Sévigné:lle ! Parasta Maraisissa asumisessa on täydellinen sijainti. Olen asunut numeroissa 92, 20 ja 18, mutta nyt olen kaupunginosassa numero 4, eli ihan keskustassa, mikä on ihan huippu kivaa. Voin kävellä tai pyöräillä melkein joka paikkaan, koska kaikki on niin lähellä. En siis enää joudu istumaan ikuisuuksia metrossa tai vaihtelemaan metrolinjasta toiseen, pelottavista yöbusseista puhumattakaan, ihanaa.

• My house is adorable, old Parisian style. I remember when I first visited this apartment when I had just moved to Paris and how I admired the staircase and the red doors and everything. Our garden is also quite lovely.
• Mun talo on aivan ihana, vanhaa pariisilaista tyyliä. Muistan kun kävin katsomassa tätä taloa ekan kerran kun olin just muuttanut Pariisiin ja ihastelin erityisesti porraskäytävää ja punaisia ovia. Meidän puutarha on myös tosi kiva.

 

 

• My apartment is small but perfect. First it was a bit chaotic but now when I’ve finally finished decorating and arranged everything nicely it looks amazing. I love it so much, I can spend hours and evenings just sitting on my bed and looking around me. And I still can’t quite believe that this place really is mine. And my small balcony is an ideal place to watch people pass by and to follow the life in le Marais. At first it felt weird living on the first floor (one above the ground floor). I was worried people would see into my apartment (but actually they can’t) and one night I even woke up to a terrible noise outside my window. When I got up to check what it was, I saw a man who had climbed up to my window! It turns out he was just repairing some lights, not trying to break in to my place, but I still screamed like crazy. In the beginning I also had troubles sleeping because of the traffic and the water pipes which make strange noises but now I’ve got used to everything and this place really feels like home. What I love the most about my apartment is my kitchen, my bathroom (so much better than my old one!), the stone floor and big windows.
• Mun asunto on pieni, mutta täydellinen. Aluksi kaikki oli totta kai vähän kaoottista, mut nyt kun oon vihdoin saanut sisustettua valmiiksi ja saanut kaiken järjestettyä, niin se näyttää tosi kivalta. Rakastan tätä kämppää niin paljon, voin helposti viettää tunteja tai vaikka koko illan istuen mun sängyllä ja katsellen ympärilleni. Enkä silti kunnolla ymmärrä, että tää on oikeesti mun. Mun mini-parvekkeelta on myös kivaa katsella ihmisiä, jotka kulkee ohi ja ihmetellä Maraisin vilinää. Aluksi tuntui oudolta asua näin alhaalla, tokassa kerroksessa. Mä luulin, että ihmiset näkee sisälle mun kämppään, mutta ei ne oikeasti näe. Yks yö heräsin kamalaan meteliin, joka kuului ihan mun ikkunan vierestä ja kun nousin katsomaan, niin näin miehen, joka oli kiivennyt ihan mun ikkunan taakse. Se ei yrittänyt murtautua mun luo vaan korjasi jotain valoja, mutta silti mä säikähdin tosi pahasti. Aluksi mulla oli myös vaikeuksia nukkua, koska liikenne häiritsi ja vesijohdoista kuului outoja ääniä koko yön, mutta nyt oon tottunut kaikkeen ja tää kämppä tuntuu kodilta. Eniten tykkään mun keittiöstä, kylpyhuoneesta (niin paljon parempi kuin edellinen!), kivilattiasta ja isoista ikkunoista.

my kitchen, my floor, my window and my friend E having tea and chocolates

• My apartment is great but of course there’s always something typically French about everything here. To give you some examples about life in a Parisian home (something that someone who comes from Finland just can’t understand):

1. All the walls in my apartment are slanted.

2. The walls are also so thin that you can hear everything your neighbors do (and they can hear everything you do).

3. I have a small hole in my wall which allows the cold air to come in so it’s quite chilly.

4. You can’t flush anything down the toilet - not even toilet paper cause it gets blocked really easily.

5. When you flush the toilet or turn on the tap, you can always hear a noisy bubble sound coming from the pipes.

6. My neighbors, a family who lives right next to my apartment have bought a small studio from the upper floor that they use as their living room. This is fine, but they haven’t got stairs inside their apartment so when they want to go to their living room they have to use the main staircase. Which means that the children are running up and down all the time.

7. For the first three months I lived here I didn’t have a mail box. A short time ago, when I finally got my mail box key, I found the four latest Vogue magazines inside it, cool! However,  nowI have to share my mail box with a shop located in our apartment complex and our housing association is arguing about whether I should I have a mail box at all….

 

• Mun asunto on aivan ihana, mutta totta kai kaikki täällä on aina tosi ranskalaista. Tässä muutama esimerkki elämästä ranskalaisessa talossa (asioita, joita suomalaisen on niin vaikea ymmärtää):

1. Mun asunnon kaikki seinät on vinoja.

2. Seinät on myös niin ohuita, että kuulet kaiken, mitä sun naapurit tekee (ja ne kuulee kaiken, mitä sä teet).

3, Mun seinässä on pieni reikä, josta kylmä ilma pääsee sisään, eli täällä on aika viileää.

4. Mun vessasta ei voi vetää alas edes vessapaperia, koska se menee tosi helposti tukkoon.

5. Vesiputkista kuuluu aina äänekäs pulputus, kun vetää vessan tai avaa hanan.

6. Mun naapurit, perhe, joka asuu ihan mun vieressä, on ostanut pienen yksiön yläkerrasta. Ne käyttää sitä niiden olohuoneena, mutta niillä ei oo portaita sisällä asunnossa, eli aina kun ne haluaa mennä olohuoneeseen, ne joutuu kulkemaan rappukäytävän kautta. Ja niiden lapset tietysti juoksee ylös ja alas koko ajan.

7. Ensimmäisten kolmen kuukauden ajan, mitä asuin täällä, mulla ei ollut ollenkaan postilaatikkoa. Kun mä vihdoin, vähän aikaa sitten, sain avaimen mun postilaatikkoon, löysin sieltä neljä uusinta Voguea, jee! Mutta nyt mä joudun jakamaan mun postilaatikon yhden kaupan kanssa ja taloyhtiössä on meneillään kova kiista siitä, että pitäisikö mun saada postilaatikkoa ollenkaan…

 

• But this is everyday life in Paris and I’m quite happy for how things are now. In my last apartment my bathroom floor didn't hold water at all so a couple of times it was raining in my downstairs neighbor’s hallway when I took a shower. And when we were looking for an apartment with my ex-roommate, we visited one that didn’t have windows at all. And one other which smelled so disgusting that we didn’t even wanna go in. But still it’s Paris and the rents are super high and you should be happy if you’re lucky to get an apartment at all. That’s why I appreciate and love mine so much. And I love the area where I live, coming soon more about that!

• Mutta tää kaikki on vaan tavallista arkea Pariisissa ja oon tosi tyytyväinen siihen, miten asiat on nyt. Mun edellisessä kämpässä kylpyhuoneen lattia ei pitänyt vettä ollenkaan ja välillä kun olin suihkussa niin kaikki vesi valui läpi lattiasta ja satoi alas mun alakerran naapurin eteiseen. Ja kun me etsittiin asuntoa mun entisen kämppiksen kanssa, me käytiin katsomassa yhtä kämppää, missä ei ollut ikkunoita ollenkaan. Ja yhtä toista, missä haisi niin pahalle, ettei me haluttu edes mennä sisälle. Ja silti, Pariisissa on tosi vaikea löytää asuntoa ja vuokrat on ihan kamalan kalliita. Siks oon tosi iloinen ja onnellinen mun kämpästä ja rakastan myös tätä aluetta, missä asun. Siitä tulossa lisää ihan pian!

          xoxo: Emi

 

 

 

Summer Fun, Summer Love, Summer come back soon!

It’s almost the end of October and even those of us who started super late at school, have been studying for almost four weeks now. I’m still on a holiday-mode and this week it has been so wonderfully warm and sunny again, but I think it’s time that we all, including me, face the fact: the summer is officially over and it’s time to enjoy the autumn; leaves changing color, romantic dinners in candle light, watching the rain outside your window, with a cup of hot tea. And all that, you know, autumn is a beautiful season. (Trying to forget about the depressing darkness, uncontrollable umbrellas, feet getting wet when you insist on still wearing ballerinas and all the other not-so-wonderful things about the autumn).

But not just yet, okay? Let’s stay for a while in our memories of this summer 2012. Let’s close our eyes and go back to those lovely summer days. Wearing mini dresses and sunglasses. Tanning while having a glass of Chardonnay with our best friends in our favorite restaurant’s outdoor table. Taking a walk on the beach and spotting hot shirtless guys. Feel the sand in your shoes and the warm sea breeze throwing your hair on your face. Think about those endless summer nights when it was just too hot to sleep so you had to stay out partying till the morning. Or about those days when you had nothing to do and nowhere to be, when words like homework or exam or lecture would have sounded really strange in your ears if someone had dared to mention them. What did you do this summer? What were the highlights of your summer 2012, your favorite places and the people you loved to spend time with? The moments and days you would like to go back to?

 

Here's some of my favorite pieces from the summer 2012:

 

 

Kohta on lokakuun loppu ja mekin, joiden koulu alko tosi myöhään, ollaan opiskeltu jo melkeen neljä viikkoa. Mä oon edelleen vähän loma-moodissa ja tällä viikolla on ollut ihanan lämmintä ja aurinkoista, mutta silti luulen, että on aika kohdata totuus: kesä on virallisesti ohi ja on aika alkaa nauttia kivoista syksyisistä asioista; värikkäät lehdet, romanttiset kynttiläillalliset ja kaatosateen katselu ikkunasta lämpimään vilttiin kietoutuneena, (yritän kovasti unohtaa sateenvarjon, joka lennähtää mihin sattuu kun tuulee, läpimärät jalat kun väkisin yrittää edelleen käyttää ballerinoja ja muut ei-niin-ihanat asiat, jotka kuuluvat syksyyn).

Mutta ei ihan vielä, eihän? Muistellaan hetki vielä kesää 2012. Suljetaan silmät ja palataan takaisin niihin ihaniin kesäpäiviin. Minimekkoihin ja aurinkolaseihin. Nautitaan lasi Chardonnayta suosikkiterassilla, hyvän ystävän kanssa. Lähdetään kävelylle rannalle ja bongataan hotteja paidattomia miehiä. Upotetaan varpaat hiekkaan ja annetaan lämpimän merituulen heitellä hiukset kasvoille. Mietitään niitä yöttömiä öitä, jolloin oli niin kuuma, että ajatus nukkumisesta tuntui hullulta ja oli vaan pakko juhlia aamuun asti. Tai niitä päiviä, jolloin ei ollut mitään tekemistä, jollon luento tai läksy tai tentti ois ollut tosi outo puheenaihe, jos joku ois ees uskaltanut mainita jotain niin outoa. Mitä sä teit tänä kesänä? Mitkä oli sun kesän kohokohdat? Missä paikoissa viihdyit ja kenen kanssa oli kiva viettää aikaa? Mihin päiviin tai hetkiin haluaisit palata nyt?

Tässä muutama mun kesän 2012 kohokohdista:

 

•  In Biarritz, the waves were huge and surfers hot – and I spent a relaxing week with my family.

• Biarritzissa aallot oli valtavia ja miehet kuumia – ja mä vietin rentouttavan viikon mun perheen kanssa.

• The slogan for this year’s “Bal des Pompiers” (for those who don’t know it’s an annual party at fire stations in every arrondissement in Paris, hosted by – of course – the firemen!) was “I’m soaked and I know it” but it didn’t slow us down. I had great time with my dear friends M and A.

• Tän kesän “Bal de Pompiers”:n (niille jotka ei tiedä, kyseessä on joka vuosittaiset bileet Pariisin eri arrondissementien paloasemilla ja isäntinä toimii – tietenkin – palomiehet!) motto oli ”I’m soaked and I know it”, mutta se ei hidastanut meidän vauhtia. Meillä oli huippuhauskaa ystävieni M ja A kanssa.

• The best part of the summer in Paris is no doubt “Paris Plages”. The Parisians go crazy about their temporary beaches along the Seine. With my friend J we spent a lovely (hot) morning chilling in those cute green inflatable beach chairs. And with my friend M we managed to survive the hottest day of the summer, enjoying the extreme heat in our huge lounger. We even got interviewed for an article on the website of Le Parisien. And we got tanned!

• Parasta Pariisin kesässä on ehdottomasti “Paris Plages”. Pariisilaiset sekoaa niiden väliaikaisista hiekkarannoista Seinellä. Minä ja ystäväni J vietettiin mukava (kuuma) aamupäivä vihreissä löhötuoleissa rentoutuen. Ja ystäväni M kanssa me selvittiin elävinä kesän kuumimmasta päivästä vaikka vietettiin se aamusta iltaan valtavassa aurinkotuolissa Paris Plagella. Me nautittiin helteestä ja päästiin (tai ehkä ennemmin jouduttiin) Le Parisien:in toimittajan haastateltaviksi. Ja seuraavana päivänä rusketusraidat näkyi selvästi!

 

• I spent two wonderful weeks in Finland. I love Paris but there’s nothing as beautiful here as the Finnish landscape in summertime. Having a drink on a terrace right next to the sea, bathing in the lake (ice cold water) at a Finnish summer cottage or just sitting and dreaming at my favorite spot in Helsinki, watching the sea in front of me, that’s something you could never do in Paris and that’s why it always feels so good to go back to Finland for a while.
 
• Kaksi ihanaa lomaviikkoa vietin Suomessa. Rakastan Pariisia, mutta täällä ei oo mitään niin kaunista kun Suomen kesä-maisemat. Nauttia lasillinen merenrantabaarissa, uida järvessä (okei, vesi oli ihan kamalan kylmää) mökillä tai vaan istua mun suosikki kalliolla Helsingissä, katsella merta ja haaveilla, se on niin kivaa ja jotain mitä en voi tehdä Pariisissa. Siksi aina välillä tuntuu niin hyvältä olla Suomessa.

• And I got to spend time with my family and my friends which was amazing. J, A and E, I seriously don’t remember the last time we were all four together in the same place but it was so good to see you all. L, R and T, I loved spending time with you, as always. And with all my other friends too, I love you so much. And I think we can all agree on the fact that the best thing you can have for lunch on a summer day in Helsinki is “the salad” at the terrace of “Teatern”.

• Sain myös viettää laatuaikaa mun perheen ja ystävien kanssa ja se oli tosi kivaa. J, A ja E, en muista millon oltais viimeks oltu kaikki samaa aikaa samassa paikassa mutta oli niin kivaa olla taas koko nelikko koossa. L, R ja T, teijän kanssa oli ihanaa viettää aikaa, niin kun aina. Ja kaikkien muiden kavereiden kanssa myös, rakastan teitä niin paljon. Ja luulen että voidaan kaikki olla samaa mieltä yhdestä asiasta: lounaaksi ei oo parempaa vaihtoehtoa kun salaatti Teaternin terassilla!

 

 

• Back in Paris the endless summer nights went on and something fun and really popular to do is to go to “ciné plein air”. Me, my colleagues and (it felt like) all the other Parisians went to the crowded Parc de la Villette to picnic and watch Virgin Suicides on this huge screen. Picnics, or “piqueniques” as it’s spelled in French, in general are something I love. One of my favorite piquenique –spots in Paris is Pont des Arts. It’s a bridge where you come with your lover, you write your names on a lock, attach it to the bridge railing and throw the key in the river. But it’s fun to hang out there with friends too. Someone’s always playing guitar, you see la Seine and la Tour Eiffel and you can wave hello to tourists who pass by in cruiseboats and, well just admire the sunset.

• Takaisin Pariisissa ja loputtomat kesäyöt jatkuivat. Kivaa ja suosittua tekemistä on mennä ”ciné plein air”:n, ulkoilmaleffaan. Minä, mun työkaverit ja (ainakin tuntui siltä) kaikki muutkin Pariisilaiset, tungeksittiin Villetten puistoon piknikille ja katsomaan Virgin Suicides tältä isolta screeniltä. Piknikit, tai siis ”piqueniques” niin kun ranskalaiset kirjottaa, on muutenkin yksi mun lempiajanviete kesällä. Yks mun suosikki piknik-paikoista on Pont des arts. Se on silta, minne rakastavaiset tulee. Ne kiinnittää sillan kaiteeseen lukon, mihin ne on kirjottanu niiden nimet ja heittää avaimen jokeen. Mutta siellä on kiva viettää aikaa ihan kavereidenkin kesken. Joku soittaa aina kitaraa, taustalla näkyy Seine ja Eiffel-torni ja voi vilkutella turisteille, jotka seilaa ohi kiertoajeluristeilijöillä, tai vaan ihailla auringonlaskua.

 

• Being able to eat outside is also one wonderful thing about the summer. Here’s one delicious dinner we had in my dear friend M’s garden. (Having an own garden in the center of Paris is one wonderful thing too).

• Ulkona syöminen on myös yks asia minkä takia tykkään kesästä niin paljon. Tässä yksi herkullinen illallinen, jonka nautimme rakkaan ystäväni M:n puutarhassa. (Myös oma puutarha Pariisin keskustassa on jotain ihan mahtavaa.)

• “Pool, beach and sun: that’s all we need to be happy”. That was the summary of our mini-holidays with L and A in St.Raphaël, my favorite place in the southern France. It was the perfect ending for the summer; after spending four days in St.Raphaël I felt like I had gotten everything I wanted from this summer 2012 and I was almost ready to go back to work and then back to school and to start a normal life again.
 
• “Tarvitsen vain uima-altaan, rannan ja auringon ja olen onnellinen”. Siinä tiivistettynä mini-loma, jonka vietin ystävieni L ja A kanssa St.Raphaëlissa, Etelä-Ranskan ykköskohteessani. Se oli täydellinen lopetus ihanalle kesälle; vietettyäni neljä päivää St.Raphaëlissa, olin melkein valmis menemään taas töihin, ja pian sen jälkeen kouluun, ja palaamaan normaaliin arkeen.

I hope I brought back some of your best summer memories too, to warm up this cold October night? :)

 

Toivottavasti sunkin mieleen palas tän kesän parhaat hetket ja sait niistä lämpöä tähän kylmään lokakuun iltaan? :)

 

xoxo: Emi

 

 

 

I have a blog!

Hey everyone and bienvenue sur mon blog!

This is my first blog-post ever, I’m a true beginner and I know absolutely nothing about blogging. But I’ve always loved writing and hope that’s enough to keep this blog alive. Feel free to leave comments about anything! I may be almost three years late but better late than never, right? So finally, this is it: my blog about my life in Paris. And I’m so excited about it, so excited about sharing my thoughts with all of you!

This blog is for you, my friends all around the world. I love you and I think about you every day but as you know, skyping, e-mailing and fb-messaging with everyone takes too much time and energy, well actually I think it’s impossible. I’ll still try to do that (yeah I’ll try, just let me know when you wanna skype…) but cause I know that it’s way too hard, this blog is a great way to keep in touch with you, a way to pretend that we’re all living in the same place. Of course it’s not the same than really being with you. But it’s better than nothing and I hope to see you soon, all of you. And I love the fact that even though we don’t see each other that often, it still feels like we’d never been apart when we are together again. That’s what true friendship is. So I hope you will read my posts every now and then when you have time. And don’t forget to let me know how you are doing. Choose your own way; blog, e-mail or text. Message me on facebook, send a letter or come visit me in Paris! Anything, and I’ll be happy.

And of course my blog is for everyone else too. I’ve never really understood how following total strangers’ doings could be fascinating. But I guess that’s the point of blogging; sharing your life with people you don’t know but who actually may like to read about you. So if you want to know what’s IN in Paris or what’s IN in my life at the moment, take a look at my blog and enjoy.

xoxo: Emi

 

Moi kaikki ja bienvenue sur mon blog!

Tää on mun eka blogi-postaus ikinä, oon todellinen aloittelija enkä tiedä bloggaamisesta yhtään mitään. Mutta oon aina rakastanut kirjoittamista, toivottavasti se riittää pitämään mun blogin hengissä. Kommentteja liittyen ihan mihin vaan saa jättää, se olis huippua. Oon ehkä melkeen kolme vuotta myöhässä, mutta parempi myöhään kun ei millonkaan, eikö? Tässä se vihdoin on: mun blogi mun elämästä Pariisissa. Ja oon niin innoissani siitä ja että saan jakaa mun ajatukset kaikkien teidän kanssa!

Tää blogi on teille, kaikille mun ystäville ympäri maailmaa. Mä rakastan teitä ja ajattelen teitä joka päivä, mutta niin kun tiedätte, skypettäminen, meilailu ja fb-viestittely kaikkien kanssa vie liikaa aikaa ja energiaa ja on oikeestaan ihan mahdotonta. Lupaan silti yrittää (lupaan, lupaa, sanokaa vaan millon haluutte skypettää…) mut koska tiedän että se on ihan liian vaikeeta, niin tää blogi on hyvä tapa pitää teihin yhteyttä ja kuvitella, että me kaikki asutaan samassa paikassa. Ei se tietenkään oo sama asia kun, että oikeesti oltais yhessä. Mutta se on parempi kuin ei mitään ja toivon, että nään teidät kaikki taas pian. Ja musta on ihanaa, että vaikka me ei nähdä niin usein, niin sillon kun nähään niin tuntuu aina siltä kun ei koskaan oltais oltu erossa. Se on todellista ystävyyttä. Eli musta ois tosi kivaa jos lukisitte mun postauksia aina sillon tälläön kun teillä on aikaa. Ja älkää unohtako kertoa mulle mitä teille kuuluu! Blogatkaa, meilatkaa tai tekstatkaa. Laittakaa viestiä facebookissa, lähettäkää kirje tai tulkaa käymään Pariisissa! Ihan mitä vaan ja oon iloinen.

Ja tottakai mun blogi on kaikille muillekin. En oo koskaan oikeen tajunnut miten tuntemattomien ihmisten tekemiset voi kiinnostaa ketään niin paljon. Mutta se on kai bloggaamisen idea; jakaa elämänsä ihmisten kanssa joita ei tunne mutta jotka kuitenkin tykkää lukea sun tekemisistä. Eli jos sua kiinnostaa tietää mikä on IN Pariisissa tai mikä on IN mun elämässä just nyt, kurkkaa blogiini and enjoy.

xoxo: Emi